Para elegir un equipo de limpieza de tapices y alfombras hay que responder cuatro preguntas: cuánta agua pone el equipo en la fibra, cuánta recupera, cuántas veces vas a parar para recargar o vaciar y cuánto tarda la superficie en volver a usarse. Cada respuesta se lee en un dato de la ficha: el caudal y la presión de rociado, el vacío y el caudal de aire, la capacidad de los estanques y, para el secado, la aspiración y el soplador. Esta guía explica qué significa cada dato y qué criterio usar para decidir. Si lo que buscas es limpiar con vapor, revisa la guía de limpiadores a vapor industriales. Para tapices de vehículos, la guía de interiores y detalle de vehículos aplica estos criterios a autos.
Inyección-extracción: lavar la fibra y recuperar el agua en la misma pasada
Un equipo de inyección-extracción rocía sobre la fibra una solución de agua y detergente y, casi en el mismo punto, la aspira de vuelta junto con la suciedad disuelta. A diferencia de una aspiradora, llega a la suciedad que está dentro de la fibra. A diferencia del lavado a mano, el agua no queda en el tapiz. Lo que la máquina no recupera se queda en la alfombra, y de eso depende cuánto tarda en secar y cuánto riesgo corren los materiales delicados.
Antes de elegir, revisa qué superficies acepta el método. Los manuales Kärcher de los Puzzi que vende Nied traen tres advertencias que conviene conocer antes de comprar. Los de la Puzzi 8/1 y la Puzzi 10/1 piden probar en un lugar poco visible si el material destiñe o no resiste el agua. El de las Puzzi 4/15, 4/20 y 4/30 Classic prohíbe lavar pisos sensibles al agua, como la madera, porque la humedad puede penetrar y dañarlos. Y los de la Puzzi 8/1 y la 10/1 advierten que las alfombras con reverso de yute pueden encogerse y desteñir si se trabajan demasiado húmedas. Si tu operación tiene muchos de esos materiales, el dato que más pesa es el control del agua, que se explica en las dos secciones siguientes.
Por ejemplo, el manual de la Puzzi 8/1 la declara apta para la limpieza en húmedo de acolchados, fundas de tela, moquetas y alfombras, y para uso industrial en hoteles, escuelas, hospitales, oficinas y negocios de alquiler. Es decir, el mismo equipo sirve para la tapicería de un lobby y para la alfombra de una oficina, siempre que primero se pruebe el material.
Caudal y presión de rociado: cuánta agua queda en la fibra
En estos equipos la presión no sirve para arrancar la suciedad, como en una hidrolavadora, sino para repartir la solución en la fibra. Por eso las cifras son bajas: de 1 a 2,8 bar en las fichas de los equipos de esta familia que vende Nied. El dato que más importa es el caudal de rociado, en litros por minuto (l/min), porque es el agua que entra a la fibra. Si el equipo pone más agua de la que su aspiración alcanza a sacar, la alfombra queda mojada y tarda más en volver a usarse. En materiales delicados, además, sube el riesgo de que encojan o destiñan.
Cómo leerlo: en la ficha, busca el caudal de rociado (l/min) y la presión de rociado (bar), y revisa si el caudal cambia según la boquilla. Los manuales de la Puzzi 8/1 y la 10/1 traen una tabla de toberas por color, y cada tobera se aprueba para ciertos modelos. Para los dos equipos, la tobera marrón, de la boquilla para suelos, y la azul, de la boquilla para tapizados, rocían 1,0 l/min. Para tapizados, esos mismos manuales indican usar menos detergente, rociar a unos 200 mm de la superficie y recién después aspirar.
Por ejemplo, entre los equipos que vende Nied, la tabla aprueba solo para la Puzzi 8/1 una tercera tobera, la roja, de la boquilla corta para tapizados, que rocía 0,55 l/min. El manual de la 8/1 la muestra entre sus piezas, junto a la marrón. Es poco más de la mitad del caudal de la boquilla de suelos: menos agua en un sillón o un asiento que no conviene empapar. La Puzzi 10/1, en cambio, solo tiene toberas aprobadas de 1,0 l/min. Las lava-alfombras Soteco declaran en su ficha de nied.cl la bomba (48 W y 2 bar), pero no el caudal. Si el control del agua es crítico en tu operación, pide ese dato antes de comparar.
Aspiración: compara vacío y caudal de aire, no watts
La aspiración decide cuánta agua sucia vuelve a la máquina. Cuanto más recupera, menos humedad queda en la fibra y antes se puede volver a usar la superficie. Se lee en dos cifras, igual que la presión y el caudal de una hidrolavadora. El vacío, en mbar, es la fuerza con que el equipo saca el agua desde dentro de la fibra. El caudal de aire, en litros por segundo (l/s), es el volumen de aire que mueve y que arrastra esa agua por la manguera.
Cómo leerlo: compara el vacío y el caudal de aire, no la potencia en watts. La potencia dice cuánto consume el motor, no cuánto aspira. El método también influye. Los manuales de la Puzzi 8/1 y la 10/1 indican que, con suciedad normal, se rocía y se aspira en una sola pasada, tirando de la boquilla hacia atrás (sin empujarla) en trayectorias que se superponen. Agregan que volver a pasar solo aspirando, sin rociar, acorta el tiempo de secado. En tapizados sensibles, el manual de las Puzzi 4/15, 4/20 y 4/30 Classic permite bajar la fuerza de aspiración abriendo de a poco la entrada de aire secundaria de la empuñadura.
Por ejemplo, la ficha de la Puzzi 4/30 Classic declara una potencia de 1.700 W, con 170 mbar y 31 l/s. La de la Puzzi 8/1 declara 270 mbar y 71 l/s, con una turbina de 1.200 W nominales, que según su manual llega a 1.380 W como máximo. En otras palabras, aun comparando con el máximo de su turbina, el equipo con menos watts es el que tiene más vacío y mueve más aire, así que es el que está hecho para sacar más agua de la fibra.
Estanques: cuántas veces se detiene el trabajo
Los estanques definen cuántas veces se detiene el trabajo. El de agua limpia (o de detergente) marca cuánto puedes rociar antes de recargar, y el de agua sucia, cuándo hay que parar a vaciar. En un recinto grande, un estanque chico obliga a ir y volver al punto de agua varias veces por turno.
Cómo leerlo: cruza la capacidad del estanque de agua limpia con el caudal de rociado. Es un cálculo de Nied con las cifras de la ficha: a 1 l/min, cada litro alcanza para un minuto de gatillo apretado. Un estanque de 4 L da unos 4 minutos de rociado y uno de 10 L, unos 10. Como entre pasadas también se aspira sin rociar, el trabajo que rinde un estanque lleno dura más que esos minutos.
El estanque de agua sucia pide otra precaución. En las Puzzi 4/15, 4/20 y 4/30 Classic, cuando ese estanque se llena, un flotador cierra la aspiración: baja el vacío y la turbina sube de revoluciones. El manual indica apagar el equipo y vaciar el estanque en ese momento, y apagarlo de inmediato si se desborda espuma o líquido.
La espuma tiene una causa conocida: al lavar alfombras que ya se lavaron antes, se forma espuma en el recipiente de agua sucia, y los manuales de la Puzzi 8/1 y la 10/1 indican agregar antiespumante. El manual de las Puzzi 4/15 a 4/30 Classic pide usar solo detergente de baja espuma. Advierte que uno inadecuado puede dejar una limpieza irregular o causar una falla en la bomba que la garantía no cubre.
Por ejemplo, según sus fichas en nied.cl, las lava-alfombras Soteco tienen estanques de detergente y de recuperación que van de 3 y 16 L en la IPC 16 a 11 y 34 L en la Pony 300. La ficha de la IPC 16 en nied.cl la presenta como pensada para uso liviano. Para lavados frecuentes o superficies grandes, recomienda un modelo con más estanque.
Lava-alfombras Soteco disponibles en Nied
- Solo cotización
- Disponible
- Disponible
- Solo cotización
Rendimiento teórico: para estimar cuánto dura el trabajo
El rendimiento en m²/h sirve para estimar cuántas horas de lavado pide una superficie y si el trabajo cabe en el turno o en el horario en que el recinto está cerrado. Las fichas Kärcher lo llaman «máximo rendimiento en superficie». En esta guía lo llamamos teórico, porque no descuenta pausas. En la práctica rinde menos, porque hay que sumar el pre-rociado y la espera en las zonas muy sucias, las recargas y los vaciados, y el tiempo de mover muebles. Las fichas de estos equipos no publican un rendimiento práctico, y en Nied no calculamos uno por máquina. La guía Rendimiento teórico y real explica la diferencia en detalle.
Por ejemplo, la ficha de la Puzzi 10/1 declara de 20 a 25 m²/h teóricos, y la de la Puzzi 8/1, de 12 a 18 m²/h. Según un cálculo de Nied, 100 m² de alfombra piden de 4 a 5 horas de lavado teórico con la 10/1 y de 5,5 a 8,3 horas con la 8/1, sin contar esperas ni secado. Entre los equipos de esta familia que vende Nied, solo esas dos fichas publican el dato.
Las fichas lado a lado
Esta tabla reúne lo que declara la ficha de cada lava-alfombras que vende Nied. Las fichas Kärcher dan el vacío en mbar. Las de Soteco y Glanz en nied.cl dan el flujo de aire, pero no el vacío. Cuando la ficha no trae un dato, la celda lo indica.
| Equipo | Rociado | Vacío | Caudal de aire | Estanques (limpia / sucia) |
|---|---|---|---|---|
| Kärcher Puzzi 4/15 Classic | 1,0 l/min, 2,8 bar (máx.) | 170 mbar | 31 l/s | 4 / 4 L |
| Kärcher Puzzi 4/20 Classic | 1,0 l/min, 2,8 bar (máx.) | 170 mbar | 31 l/s | 4 / 8 L |
| Kärcher Puzzi 4/30 Classic | 1,0 l/min, 2,8 bar (máx.) | 170 mbar | 31 l/s | 4 / 18 L |
| Kärcher Puzzi 8/1 | 1 l/min, 1 bar | 270 mbar | 71 l/s | 8 / 7 L |
| Kärcher Puzzi 10/1 | 1 l/min, 1 bar | 254 mbar | 74 l/s | 10 / 9 L |
| Soteco IPC 16 | Bomba de 48 W y 2 bar; caudal sin dato | Sin dato | 210 m³/h (unos 58 l/s) | 3 / 16 L |
| Soteco IPC 27 | Bomba de 48 W y 2 bar; caudal sin dato | Sin dato | 210 m³/h (unos 58 l/s) | 6 / 27 L |
| Soteco IPC 33 | Bomba de 48 W y 2 bar; caudal sin dato | Sin dato | 210 m³/h (unos 58 l/s) | 11 / 33 L |
| Soteco Pony 300 | Bomba de 48 W y 2 bar; caudal sin dato | Sin dato | 210 m³/h (unos 58 l/s) | 11 / 34 L |
| Glanz 80 L, 3 motores | Sin dato | Sin dato | 106 l/s | Estanque de 80 L |
Pre-rociado, temperatura y orden de trabajo: el método de los manuales Puzzi
El resultado depende tanto del método como de la máquina. Una mancha que no tuvo tiempo de soltarse obliga a repasar, y cada repaso pone más agua en la fibra. Los manuales Kärcher de los Puzzi que vende Nied fijan parámetros concretos que sirven para capacitar al personal:
- Suciedad intensa o manchas: rociar con la turbina de aspiración apagada, dejar actuar de 10 a 15 minutos y después limpiar como si fuera suciedad normal. Lo indican los manuales de la Puzzi 8/1, de la 10/1 y de las 4/15 a 4/30 Classic. En sus consejos, los de la 8/1 y la 10/1 hablan de 5 a 10 minutos para las zonas muy sucias.
- Temperatura: el agua tibia, hasta 50 °C, mejora la limpieza. Antes hay que verificar que la superficie la resista. Es el máximo que fijan esos mismos manuales para la solución.
- Orden: trabajar de la ventana hacia la puerta y desde la zona limpia hacia la sucia.
- Detergente: cuanto más delicado el material (alfombras orientales, bereber, tapicería), menor la concentración. Los manuales de la Puzzi 8/1 y la 10/1 dan la dosis de cada producto Kärcher: 1 % para el limpiador CarpetPro RM 760 en polvo o el RM 764 líquido, 1,2 % para el RM 767 de secado rápido y 0,5 % para el antiespumante RM 761.
- Al terminar: con la alfombra todavía mojada, cepillarla en el sentido de la fibra. No pisarla ni volver a poner los muebles hasta que esté seca, para evitar marcas de presión y manchas de óxido.
Nied capacita en el uso del equipo en cada entrega.
Secado y sopladores: cuándo vuelve a usarse la superficie
Mientras la alfombra está húmeda, el espacio no se puede usar. En un hotel es una habitación que no se arrienda, y en una oficina, un sector cerrado. Además, la humedad que queda es la que encoge el yute y destiñe los materiales delicados. Por eso el secado se decide al elegir el equipo, no después de lavar.
El secado se acorta en tres pasos, en este orden: poner menos agua (caudal y boquilla), sacar más (vacío y caudal de aire, más una pasada final solo aspirando) y mover aire sobre la superficie. Las fichas no publican tiempos de secado, así que no hay una cifra en horas que se pueda prometer.
Para mover aire hay dos caminos. Algunos equipos soplan. El manual de las Puzzi 4/15, 4/20 y 4/30 Classic describe una función de soplado de 85 mbar, que se conecta en el cabezal y se usa con el depósito de suciedad vacío y limpio. El mismo manual advierte que no sirve para soplar el polvo depositado. El otro camino es un soplador dedicado, que trabaja sobre la superficie sin ocupar el equipo de lavado. En su ficha, mira la potencia, las velocidades y el flujo o el ancho de la salida de aire.
Por ejemplo, según su ficha en nied.cl, el soplador Luster de aire frío tiene 850 W, tres velocidades de turbina y una salida de aire de 400 × 50 mm, y pesa 12 kg. Esa ficha lo presenta como un equipo que se lleva a mano entre departamentos o vehículos. Para faenas más amplias, remite a un soplador sobre ruedas como el siguiente.
Mantención: lo que pide el equipo después de cada servicio
Para evitar malos olores, los manuales de la Puzzi 8/1 y la 10/1 piden sacar toda el agua del equipo antes de dejarlo sin uso por períodos largos. Y cuando la aspiración se queda corta, una de las primeras revisiones que indican esos manuales es limpiar el filtro de pelusas. La rutina es corta, pero hay que cumplirla cada vez.
Como referencia, después de cada servicio los manuales de la Puzzi 8/1 y la 10/1 piden enjuagar el equipo, vaciar y lavar el recipiente de agua sucia, vaciar el depósito de agua limpia y dejar secar el equipo con la tapa abierta. Para enjuagarlo, se ponen unos 2 litros de agua limpia, sin detergente, y se rocía de 1 a 2 minutos sobre un desagüe. Además, hay que limpiar con regularidad el filtro de pelusas, el filtro de agua limpia y la tobera.
El manual de las Puzzi 4/15 a 4/30 Classic cambia un punto: el equipo se guarda con agua limpia en la bomba de rociado y con los depósitos secos, protegido de las bajas temperaturas. Cada equipo trae su propia rutina en el manual. Nied ofrece además una revisión anual de los equipos.
En la ficha, busca lo que facilita esa rutina. Por ejemplo, según su ficha en nied.cl, la Puzzi 8/1 tiene un depósito 2 en 1 extraíble: se saca para llenar el agua limpia y vaciar la sucia sin mover el equipo completo.
Resumen: qué dato mirar según tu operación
| Si tu operación tiene… | Mira en la ficha | Criterio |
|---|---|---|
| Tapicería o materiales delicados | Caudal de rociado según la boquilla | Menos agua: menos detergente y rociar a unos 200 mm (manuales de la Puzzi 8/1 y la 10/1). Boquilla de menor caudal, de 0,55 l/min (manual de la Puzzi 8/1). Prueba previa en un lugar poco visible. |
| Alfombras que deben volver a usarse pronto | Vacío (mbar), caudal de aire (l/s) y función de soplado o soplador | Compara el vacío y el aire, no los watts. Haz una pasada final solo aspirando y mueve aire sobre la superficie. |
| Superficies grandes | Estanques y rendimiento teórico (m²/h) | Litros de agua limpia ÷ l/min = minutos de rociado (cálculo de Nied). Deja margen sobre el rendimiento teórico para esperas, recargas y vaciados. |
| Manchas fuertes | Método del manual | Pre-rociar y dejar actuar de 10 a 15 minutos. Agua hasta 50 °C, si la superficie lo resiste. |
| Pisos de madera | Uso previsto en el manual | No lavarlos con inyección-extracción (manual de las Puzzi 4/15 a 4/30 Classic). |
Preguntas frecuentes
¿Una lava-aspiradora de tapices sirve también como aspiradora?
Depende del modelo. El manual de las Puzzi 4/15, 4/20 y 4/30 Classic permite usarlas de vez en cuando para aspirar polvo y líquidos. Para el polvo seco, se cambia el depósito de detergente por el filtro de tela lavable. Las instrucciones de seguridad Kärcher que acompañan a la Puzzi 8/1 y la 10/1 dicen lo contrario: «El equipo no es una aspiradora». Piden no aspirar más líquido del que se roció y no usar el equipo para aspirar suciedad seca. En la Soteco IPC 27, según su ficha en nied.cl, las boquillas para usarla como aspiradora se compran aparte.
¿Se puede usar agua caliente?
Sí, hasta 50 °C en los Puzzi que vende Nied: es el máximo que fijan sus manuales para la solución de limpieza, y el agua tibia mejora el efecto. Antes hay que verificar que la superficie resista esa temperatura.
¿Sirve para pisos de madera?
En las Puzzi 4/15, 4/20 y 4/30 Classic, no: su manual indica no limpiar pisos sensibles al agua, como la madera, porque la humedad puede penetrar en el piso y dañarlo.
¿El lavado con inyección-extracción elimina bacterias o alérgenos?
Las fichas y los manuales de los equipos de esta familia que vende Nied no lo declaran, así que no lo prometemos. Lo que sí documentan es el lavado en húmedo de la fibra: la solución se rocía, actúa y se aspira de vuelta junto con la suciedad.
